Китайская анимация продолжает уверенно заявлять о себе на мировой арене, и, пожалуй, самого громкого ажиотажа в этом году удостоилась долгожданная экранизация — «Повелитель тайн» (Lord of the Mysteries). Ожидание длилось несколько лет, и в конце июня, наконец, состоялась премьера, а в сентябре завершился показ первого сезона.
Ещё до релиза проект вызвал огромный резонанс — причём не только в Китае, но и далеко за его пределами. Многие были уверены, что Lord of the Mysteries станет главным конкурентом уже легендарному Solo Leveling.
Разберёмся, каким именно получился новый претендент на звание убийцы «Соло-прокачки» и почему одни бросают просмотр сразу после первой серии, а другие с головой погружаются в мир тайн, заговоров и магии.
Сюжет
История «Повелителя тайн» начинается 28 июня 1349 года по календарю Пятой эпохи. В центре событий оказывается Чжоу Минжуй, молодой китаец из современного мира, который внезапно просыпается в теле Кляйна Моретти — выпускника университета, только что совершившего самоубийство. Его сознание переносится в альтернативную вселенную, напоминающую мрачную и атмосферную Англию конца викторианской эпохи. В этом мире грохочут паровые машины, а в переулках зреют заговоры оккультных братств.
Главный герой начинает свой путь в городе Тинген в королевстве Лоэн, где обитают странные провидцы, Потусторонние из подразделения «Ночных ястребов», действующие под прикрытием охранной компании «Терновник», а также другие удивительные личности.
Чжоу Минжуй, он же Кляйн, оказывается затянут в водоворот мистицизма и интриг. Первым делом его обвиняют в убийстве — хорошее начало, ничего не скажешь. Чтобы выжить и понять, что с ним произошло, Минжуй вынужден адаптироваться к новой реальности и влиться в ряды Потусторонних — людей, которые стремятся обрести божественные силы, продвигаясь по так называемым «Путям». Параллельно с этим главный герой основывает собственную тайную организацию под названием «Клуб Таро» и набирает последователей.
По мере развития сюжета становится ясно, что пробуждение главного героя в чужом теле — не просто случайность. Сможет ли Чжоу Минжуй выяснить причины загадочной смерти Кляйна и найти путь обратно домой? Или возможно его навсегда засосёт в сложную паутину религиозных сект, древних пророчеств, лавкрафтовского ужаса и стимпанковской эстетики?
Даже по такому довольно краткому описанию можно понять — сюжет в Lord of the Mysteries закручен очень сильно. Он запутанный, сложный, но всё же интересный и довольно уникальный. Особенно для такого жанра как исекай, где нам обычно показывают типичных попаданцев, созданных словно под копирку.
Вместо клишированных приключений с мечами, магией и эльфами мы в этот раз получаем нечто философское, вдохновлённое каббалой, викторианской культурой и китайской мифологией. Да и главный герой отличается от привычных «исекайнутых». Он умён и часто проявляет смекалку, быстро ориентируется в новом мире, а также оказывается настоящим джентльменом, не обделенным стилем.
Роман, маньхуа и создатели
После краткого погружения в атмосферу и сюжет, самое время узнать, откуда берёт начало вся эта загадочная история. Старт ей дал один из самых знаковых веб-романов Китая, покоривший миллионы читателей по всему миру.
Аниме, а вернее дунхуа (так называют анимацию, созданную в Китае), основано на одноимённом романе, написанном китайским автором с необычным псевдонимом — Cuttlefish That Loves Diving (на самом деле его настоящее имя Юань Е). В его портфолио писателя-фрилансера — десятки успешных произведений, включая «Магический трон Арканы» и «Последнее пламя в долгой ночи», однако именно «Повелитель тайн» стал настоящим прорывом, произведением, которое собрало тысячи фанатов.
Роман начали публиковать на платформе Qidian в апреле 2018 года, и длилось это эпическое повествование вплоть до мая 2020-го. Уже по числу глав — а их в 8 томах первой книги более 1300 — становится понятно, насколько масштабный мир был создан. Каждый том представляет собой самостоятельную сюжетную арку, объединённую общей вселенной, в которой сосуществуют викторианские города, мистические культы, закулисные игры церквей и древнее зло, просыпающееся в тенях истории.
В 2020 году роман получил маньхуа-адаптацию, опубликованную на платформе Bilibili Manhua. А в 2021-м стало известно, что будет и полноценная анимационная версия. Компания Tencent официально объявила о начале работы над аниме, и к процессу сразу же подключили самого автора, а также китайскую студию B.CMAY Pictures. За режиссуру взялся Сюн Кэ — специалист по фэнтезийным боевикам. Он вместе с B.CMAY Pictures уже работал над такими аниме как «Магистр дьявольского культа» и «Аватар короля».
Спустя несколько лет, уже в 2023 году, на анимационной конференции Tencent, был представлен первый трейлер, вызвавший у многих восторг.
Участие Юань Е в производстве — не просто формальность. Оно скорее было продиктовано необходимостью, ведь без автора оригинала создателям, наверное, было бы ещё более непросто разобраться во всей этой сложной истории. В конце концов «Повелитель тайн» — это произведение с сильной мифологической базой и очень мудрённым сюжетом.
После выхода аниме фанаты оригинального произведения даже пытались как-то успокоить ошеломлённых зрителей: «Если вы ничего не поняли, не волнуйтесь: для нас, читателей, всё было так же, а может, даже хуже».
Несмотря на сложности, фанатов у произведения тысячи. Да и не зря же оно было удостоено чести войти в коллекцию онлайн-литературы Национальной библиотеки Китая.
Визуал
Если роман и маньхуа «Повелитель тайн» захватывали своей проработанной мифологией и мрачной атмосферой, то анимационная адаптация вывела это произведение на совершенно новый уровень. Визуально — это пиршество, которое не просто передаёт дух оригинала, а буквально вдыхает в него новую жизнь. И пока литературная версия ограничена воображением читателя, а маньхуа — рамками рисунка, именно аниме раскрывает вселенную Кляйна Моретти во всей её тени и свете, дыму и сражениях, а также в блеске карт таро.
Студия B.CMay Pictures демонстрирует здесь, пожалуй, своё высшее достижение. Уже с первых кадров видно: эта работа ставит новые стандарты для китайской анимации. Каждый кадр пронизан ощущением тревожной неизвестности, а приглушённая цветовая палитра подчёркивает мрачную эстетику происходящего.
Особое внимание заслуживает комбинация 2D и 3D-анимации. Обычно, если в японском аниме встречается 3D, то чаще всего хочется выколоть себе глаза, чтобы больше никогда этого не видеть. Однако в этом китайском тайтле всё иначе. Слияние традиционного рисованного стиля с компьютерной графикой сделано грамотно и органично. Общую картину даже не портят вставки с футажом (например языки огня кое-где художники поленились нарисовать).
Возможно, в создании анимации не обошлось без применения ИИ, но узнать об этом наверняка пока нельзя. Насколько известно, одна серия Lord of the Mysteries содержит более 30 000 кадров — это примерно вдвое больше, чем в стандартном аниме и даже в таких громких проектах, как Solo Leveling, с которым «Повелителя тайн» упорно пытаются сравнивать.
Хореография боёв заслуживает отдельного восхищения. Здесь нет бессмысленного мелькания эффектов. Вместо этого — чёткий визуальный язык, где каждый жест и каждое движение связано с сюжетом. Камера динамично следует за героями, акцентируя внимание на деталях. Особенно впечатляет финальная битва, где гигантский противник (не будем спойлерить кто) оживает не только с помощью 3D-анимации.
По большей части это сделано благодаря вручную прорисованным 2D-сценам — решение, которое большинство студий сейчас предпочли бы обойти ради экономии. Выглядит всё это действительно бесподобно, а учитывая музыкальное сопровождение и эмоциональный накал сцены — это сражение точно можно внести в список одного из лучших среди аниме, вышедших в этом году.
Но не только картинка заслуживает похвалы. Звуковое оформление и саундтрек здесь — отдельное удовольствие. Музыка точно подстроена под атмосферу: не отвлекает, не перегружает, а тонко подчёркивает напряжение и мистику. Особенно стоит выделить финальную композицию «Dark Dream» в исполнении Curley Gao — пронзительную, немного трагичную, идеально завершающую каждую серию. Финальной темой всего сезона стала навевающая грусть композиция «THE ERASED» от Pu Yixing.
Для тех, кто любит смотреть в оригинале, также можно уточнить, что Кляйна озвучивает Ян Кайци, знакомый зрителям по анимационному сериалу To Be Hero X. Его голос прекрасно работает на раскрытие характера главного персонажа.
Аниме старательно бьет по всем рецепторам до которых может дотянуться. Визуально и аудиально — это произведение, которое способно завораживать. Lord of the Mysteries точно подвинул планку китайской анимации туда, где она ещё недавно даже не мечтала быть. Так что осторожнее — после просмотра такой красоты будет сложно возвращаться к привычным японским аниме схожего жанра, где не всегда так сильно заморачиваются по части визуала.
Есть ли минусы
Даже при всей зрелищности и мощном продакшене у аниме есть слабые стороны — и они в первую очередь касаются подачи истории. Визуал притягивает, звук погружает, но повествование не всегда даёт возможность во всём этом жить.
Инфодамп и неудобный темп
«Повелитель тайн» страдает от чрезмерного информационного демпинга: тайные организации, специфичная терминология, богословские аллюзии, сложная магическая система — всё это обрушивается на зрителя почти без пауз.
Первый эпизод особенно показателен: сразу после краткого экскурса в локальную «физику магии» начинается напряжённая схватка, и новая порция сведений тут же перекрывает предыдущую. Первая серия (да и некоторые другие) больше похожа на какой-то красивый и сумбурный клип с нарезками, где кадры сменяются быстрее, чем мозг успевает складывать пазл. При этом большинство «случайных» сцен на деле закладывают фундамент будущих арок — просто в рамках сезона мы ещё не получаем всех разгадок.
Тем, кто не читал роман, скорее всего, будет очень сложно понять, что тут вообще происходит первые несколько серий. Есть ощущение, что для того, чтобы разобраться нужно вооружаться карандашом с блокнотом и регулярно ставить аниме на паузу для того чтобы чертить схемы, записывать новые термины и так далее.
Издержки адаптации
Бытует мнение, что успех произведения зависит от того успеет ли оно зацепить зрителя в течение первых трех серий. Создатели приняли это к сведению, но что-то пошло не так. По информации студии B.CMay Pictures, первые три эпизода настолько перегружены деталями потому что в Tencent потребовали уместить в них сразу кучу глав (более 70), чтобы финалом третьей серии стала одна из ярких битв с клоуном, которая точно «зацепит» зрителя.
Глава B.CMay Pictures высказался в соцсети «Х»:
«Конечно, есть некоторые сожаления по поводу первых трёх эпизодов — пришлось пойти на болезненные компромиссы. Лично я больше доволен эпизодами 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 и 13. С точки зрения сложности Эпизод 1 оказался самым трудным».
Увы, чтобы «ускориться» из материала пришлось вырезать значимые фрагменты: описания окружения, внутренние монологи, нюансировку сцен. В результате сериал местами напоминает шпаргалку для тех, кто читал оригинал, вместо того чтобы быть полностью самодостаточным произведением. Идея ясна, события красивые, но повествование выглядит намного более сухим в плане эмоций, чем в романе.
Нераскрытые персонажи
Персонажей в этом тайтле много, а вот характеры оказались почти не раскрыты. Даже главный герой из-за отсутствия своих внутренних монологов остаётся для нас не до конца понятным. Что уж говорить о побочных героях, они появляются, говорят пару реплик — и исчезают до следующего сюжетного рывка. Даже ключевые отношения (Кляйн и его брат с сестрой, динамика внутри «Клуба Таро») периодически свернуты, хотя в книге на них держится эмоциональная арматура истории. Внутренние сомнения, борьба идентичности — всё то, что делает персонажей живыми, растворяется в темпе.
Обидно, ведь в оригинальном произведении каждый персонаж детально прописан и имеет свой характер и мотивацию. В одном из интервью автор истории рассказал о женских персонажах романа и о том, как он их создавал:
«Когда я создаю персонажа, первое, что я учитываю — это не его пол, а среда, в которой он находится, его облик и происхождение, а затем какой характер привнесёт в него этот опыт? Поэтому, независимо от пола, он остаётся тем же. Это живой человек, человек из плоти и крови, со своей собственной жизнью и своей собственной историей».
Мир, который не всегда «дышит»
Помимо того, что герои этого аниме часто кажутся плоскими, мир вокруг не всегда чувствуется обжитым. Здесь совсем нет наблюдений за повседневностью. Горожане остаются фоном, а улицы — декорацией для следующей сцены. Мир, куда попал главный герой, в итоге так и остается загадкой, ведь всё, что мы о нем узнаём — набор сухой информации.
Провальное ожидание детектива
На некоторых сайтах в жанре этого аниме по какой-то причине указан детектив. Однако классической детективной механики здесь немного. Тайтл не про дедуктивный процесс, а про медленное вскрытие тайных систем власти, древних структур и метафизики мира. Если вы ждёте принцип «дело — расследование — разгадка», аниме может разочаровать.
Если же воспринимать его как мистери-историю о раскрытии утраченной правды, претензий меньше — но тогда особенно важно последовательное миростроение, а ему мешает бешенный темп.
В итоге почти все претензии сводятся к одному — нехватке времени на дыхание: на то, чтобы проникнуться симпатией к персонажам, оглядеться в мире и успеть сложить в голове сложную систему координат. Для зрителя, который любит разгадывать лор, это серьёзный вызов. Для того, кто приходит за понятным, самодостаточным детективом — испытание с риском фрустрации.
Местами создаётся ощущение, что в «Повелителе тайн» ставка сделана исключительно на помпезность, а не на драматургические связки. От этого некоторые сцены смотрятся восторженно и пусто одновременно: глаз радуется, сердце — не всегда. Параллели с громкими экшен-хитами вроде «Одиночной прокачки» напрашиваются, и кому-то такой подход зайдёт, но для истории с тяжёлым лором и философским подтекстом хочется больше пауз, больше воздуха и больше человеческих реакций между эффектными вспышками.
И всё же, даже с этими минусами, аниме остаётся редким случаем, когда масштаб идеи и уровень исполнения тянут на событие: хочется ругаться — и смотреть дальше.
Что в итоге
«Повелитель тайн» — это произведение колоссального масштаба и невероятной красоты, которое, однако, не лишено существенных изъянов. Оно завораживает визуалом, но временами остаётся эмоционально холодным и непонятным из-за бешеного темпа. Это история, которая требует активного вовлечения, готовности разгадывать её сложные головоломки и мириться с обилием незнакомых терминов.
Многие точно бросят смотреть это аниме после первых серий. Другие попытаются продраться сквозь дебри терминов, а третьи, возможно, останутся просто ради невероятно красивой рисовки. Как бы то ни было, а рейтинги у «Повелителя тайн» мистически высокие: 8,7 на IMDb, 8,66 на MyAnimeList и 8,3 на «Кинопоиске».
Возможно, эта адаптация не дала вселенной «Шута» (он же Кляйн Моретти) по-настоящему ожить во всей её мрачной и мистической славе. Но шуму она наделала — это точно. Потому хочется верить, что создатели учтут все свои косяки и в будущем порадуют не менее красивым и чуть более проработанным продолжением. Ведь если в будущих сезонах им удастся найти баланс между зрелищностью и глубиной повествования, то этот проект имеет все шансы превратиться из культового явления для избранных в по-настоящему всемирный хит.
Ожидать есть чего: в планах Tencent ещё шесть сезонов и полнометражка, которые будут выходить до 2035 года. Уже известно, что в следующем году выйдет дополнение сюжета «Повелитель тайн: Добыча». Так что скрестим пальцы на удачу и ждём.
